Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "عامل إزالة"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل إزالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Puedo incremetar el factor de peligrosidad.
    أستطيع إزالة عامل الخطر
  • Desde 1998, China ha prestado asistencia a unos diez países de Asia y África patrocinando simposios, donando equipo de remoción de minas y enviando expertos para impartir cursos de capacitación al personal que trabaja en las tareas de remoción.
    ومنذ عام 1998، قدمت الصين المساعدة إلى حوالي 10 بلدان آسيوية وأفريقية عن طريق عقد ندوات، ومنح معدات لتطهير الألغام، وإرسال خبراء لتدريب العاملين في إزالة الألغام.
  • Establecer, junto con medidas para aumentar la competitividad y la productividad, estrategias para aumentar el número de mujeres con empleo y en puestos de calidad, garantizar y proteger los derechos de las trabajadoras y eliminar los obstáculos estructurales, jurídicos y de actitud que impiden la igualdad entre los géneros en el trabajo;
    ووضع استراتيجيات، إلى جانب التدابير الرامية إلى زيادة القدرة على المنافسة والإنتاجية، لزيادة عدد النساء العاملات وزيادة شغلهن لوظائف رفيعة المستوى، وكفالة حقوق النساء العاملات وحمايتها وإزالة العقبات الهيكلية والقانونية والموقفية أمام المساواة بين الجنسين في مكان العمل؛
  • Entre estos hombres y mujeres -algunos de ellos supervivientes de las minas- hay muchos nacionales de Estados Partes afectados por las minas, así como operadores internacionales de la acción antiminas.
    ومن بين هؤلاء النساء والرجال - وبعضهم من الناجين من حوادث انفجار الألغام البرية - رعايا دول أطراف متضررة بالألغام، فضلاً عن عاملين في مجال إزالة الألغام دولياً.
  • Por último, el grupo Tedax (técnicos para la desactivación de artefactos explosivos - artificieros EOD), que forma parte del Servicio de Policía de Andorra, es la sección competente en materia de explosivos.
    وأخيرا، فإن مجموعة تيداكس (مجموعة الفنيين المتخصصين بإبطال مفعول الأجهزة المتفجرة - والعاملين في مجال إزالة الألغام EOD) التابعة لدائرة الشرطة الأندورية، هي القسم المختص فيما يتعلق بالمتفجرات.
  • Los miembros de los equipos de remoción de minas procedentes de Kenya continuaron los trabajos y actividades de capacitación con los contratistas comerciales para implantar un enfoque integrado en las operaciones de remoción de minas dentro de la Zona Temporal de Seguridad.
    وواصل العاملون الكينيون المكلفون إزالة الألغام التابعون للقوة التدريب مع المتعهدين التجاريين والعمل معهم من أجل تطبيق نهج متكامل على عمليات إزالة الألغام داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.
  • La formulación amplia del encabezamiento del párrafo 1 del artículo 2 es una de las razones por las que el Grupo de Trabajo ha decidido eliminar algunas de las anteriores exclusiones explícitas. El Sr.
    وقال إن الصياغة الواسعة لمقدمة الفقرة 1 من مشروع المادة 2 كانت أحد الأسباب التي أفضت بالفريق العامل إلى أن يقرر إزالة بعض الاستبعادات الصريحة السابقة.
  • Los asentamientos urbanos densamente poblados generalmente precisan de redes de alcantarillado e instalaciones de tratamiento de aguas residuales, mientras que los asentamientos con poca densidad de población pueden optar por sistemas de saneamiento in situ, como las fosas sépticas con eliminación de fangos residuales, cuyo costo es notablemente inferior.
    وبالرغم من أن المستوطنات الحضرية عالية الكثافة تتطلب عموما شبكات للمجاري ووحدات معالجة المياه المستعملة، فقد تكون المرافق الصحية القائمة في المستوطنات ذات الكثافة المنخفضة مثل خزانات التحليل عاملة في مجال إزالة الوحل، أحد الخيارات ذات التكاليف المنخفضة بشدة.
  • La estimación se obtiene estableciendo una relación entre las emisiones/absorciones y un factor indirecto adecuado del grupo de países con circunstancias nacionales comparables, y aplicando esta relación a la Parte de que se trate.
    ويتم التوصل إلى تقدير الانبعاثات بإيجاد علاقة بين الانبعاثات/عمليات الإزالة وعامل غير مباشر مناسب لمجموعة من البلدان ذات الظروف الوطنية المتشابهة، وتطبيق هذه العلاقة على الطرف المشار إليه.
  • Alienta a los gobiernos, al sector privado, a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras, tomen medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos y los comportamientos sexistas que impiden la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo, y adopten medidas positivas para promover la remuneración igual por trabajo igual o de igual valor;
    ”13 - تشجع الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني على تعزيز وحماية حقوق المرأة العاملة، والعمل على إزالة جميع الحواجز الهيكلية والقانونية، وكذلك المواقف المقولبة إزاء المساواة بين الجنسين في العمل، واتخاذ خطوات إيجابية لتشجيع الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي أو العمل ذي القيمة المتساوية؛